Překlady a tlumočení

Dovolujeme si Vám nabídnout naše služby v oblasti tlumočnické a překladatelské činnosti standardních i nestandardních jazyků:

albánština
angličtina
arabština
arménština
běloruština
bulharština
čeština
čínština
dánština
estonština
finština

francouzština
gruzínština
hebrejština
hindština
holandština
chorvatština
italština
japonština
latina
litevština
lotyština

maďarština
makedonština
němčina
norština
perština
polština
portugalština
rumunština
ruština
řečtina
slovenština

slovinština
srbština
svahilština
španělština
švédština
turečtina
kurdština
ukrajinština
vietnamština
vlámština
.. a další na přání

Zabýváme se překlady technických, korespondenčních, právních, ekonomických i jinak odborných textů.

Při své práci využíváme našich desetiletých zkušeností v tomto oboru.

Seznamte se také s naší nabídkou tlumočení.

Recenze pro překlady a tlumočení:

Platex s. r. o. Česká Skalice, Karsit s. r. o. Jaroměř, Tanex, Plasty a. s. Jaroměř, Hartmann Rico a.s. Chvalkovice, BEKO Technologies Deutschland, SAHIN Holland, INALFA England, SSŽ a.s. odštěpný závod 07, TRT Stanislav Matějovský, Překladatelský servis Skřivánek

--- OBJEDNÁNÍ PŘEKLADU ON-LINE

Překlady:

překlady ve všech jazycích včetně jejich kombinací
odborné překlady - obchodní korespondence, smlouvy, účetní a finanční zprávy, projekty, manuály, presentační materiály, webové stránky, návody
expresní překlady do 3, 12 a 24 hodin
korektury překladů rodilým mluvčím
soudní ověření překladů
překlady webových stránek, včetně zpracování (spolupráce s firmou CMC Group)
grafické a předtiskové zpracování překladů včetně DTP (manuály, návody, příručky)
dabing a překlady audiokazet, videokazet a knih
kompletní realizace prezentací a jejich zpracování na CD ROM
stylistické korektury textů
libovolný výstupní formát souboru (MS Word, MS Excel, Adobe PageMaker, Adobe FrameMaker, AdobeAcrobat PDF, QuarkXPress, Interleaf, ..)
TRADOS produkty a jejich využití - vhodné pro technickou dokumentaci a lokalizaci softwaru

Tlumočení:

běžné doprovodné tlumočení
tlumočení při obchodních jednáních
zajištění tlumočnického doprovodu v tuzemsku i cestách do zahraničí
KONFERENCE "na klíč" - ZAJIŠTĚNÍ SIMULTÁLNÍHO TLUMOČENÍ, vč. tlumočnické techniky
tlumočení do sluchátek i mikrofonu
tlumočení po telefonu

Orientační ceník překladů a tlumočení

Obecné texty - standardní jazyk:	1 normostrana (NS)	Soudní
do cizího jazyka	od 330,-	od 420,-
do češtiny	od 300,-	od 400,-
Právní, ekonomické, technické a jiné odborné texty:
do cizího jazyka	od 350,-	od 450,-
do češtiny	od 330,-	od 420,-
Obecné texty - nestandardní jazyky:	1 normostrana (NS)
do cizího jazyka	od 400,-
do češtiny	od 380,-
Tlumočení:
běžné doprovodné	od 450,-	hodina
běžné doprovodné v ČR	od 4 800,-	celý den
běžné doprovodné v zahraničí	od 5 700,-	celý den

NS - 1800 ÚHOZŮ (Word/nástroje/počet slov s mezerami)
EXPRES

tentýž den - 40 % příplatek ( do 6 NS/den )
do 24 hod. - 30% příplatek
dále dle dohody

ceny jsou bez DPH 19%
stálým klientům poskytujeme slevy na překlady

4 % s objemem od 50 NS
7 % s objemem od 100 NS
8 % s objemem od 200 NS
8,5 % SMLUVNĚ podložené dlouhodobé zakázky se zaručeným objemem stran
5% využití překladatelského servisu s intenzivní výukou