About Us | On-line | Certification | Job offer | Contacts   
česky slovensky english deutsch polski ukrainian
   
Our branches

Internet Dictionary
čj-aj čj-nj čj-ij
čj-šj čj-fj čj-rj
aj-čj nj-čj ij-čj
šj-čj fj-čj rj-čj

E-mail Newsletter
Our partner company

  www.agenturafine.cz


Translations and interpreting
.:tisknout produkt:..:poslat na e-mail:.

Translations and interpreting

It is our pleasure to offer you our translations and interpreting services in standard and non-standard languages:

  • Albanian
  • English
  • Arabian
  • Armenian
  • Byelorussian
  • Bulgarian
  • Czech
  • Chinese
  • Danish
  • Estonian
  • Finnish
  • French
  • Georgian
  • Hebrew
  • Hindi
  • Dutch
  • Croatian
  • Italian
  • Japanese
  • Latin
  • Lithuanian
  • Latvian
  • Hungarian
  • Macedonian
  • German
  • Norwegian
  • Persian
  • Polish
  • Portuguese
  • Romanian
  • Russian
  • Greek
  • Slovakian
  • Slovene
  • Serbian
  • Swahili
  • Spanish
  • Swedish
  • Turkish
  • Kurdish
  • Ukrainian
  • Vietnamese
  • Flemish
  • and others as requested
We are concerned with technical, correspondence, legal, economic and other specialized texts.

We use our ten years of experiences in this business at the work.

Get acquainted with our offer of interpreting.

Review of translations and interpreting:

Platex s. r. o. Česká Skalice, Karsit s. r. o. Jaroměř, Tanex, Plasty a. s. Jaroměř, Hartmann Rico a.s. Chvalkovice, BEKO Technologies Deutschland, SAHIN Holland, INALFA England, SSŽ a.s. odštěpný závod 07, TRT Stanislav Matějovský, Překladatelský servis Skřivánek

--- ON-LINE TRANSLATION ORDER 

Translations:

  • Translations in all languages including their combinations
  • Specialized translations - business correspondence, contracts, accounting and financial reports, projects, manuals, presentation materials, web pages, handbooks
  • Express translations by 3, 12 and 24 hours
  • Native speaker proofreading
  • Legally certified translations
  • Translations of web pages including their processing (cooperation with CMC Group)
  • Graphics and first print processing of translations included DTP (manuals, handbooks, guidelines)
  • Dubbing and translations of audio and video cassettes and books
  • Complete realisation of presentations a their processing on CD ROM
  • Stylistic correction of texts
  • Optional output file format (MS Word, MS Excel, Adobe PageMaker, Adobe FrameMaker, AdobeAcrobat PDF, QuarkXPress, Interleaf...)
  • TRADOS products and their use - applicable for technical documentation and software localization

Interpreting:

  • Regular attendant interpreting
  • Interpreting at business dealings
  • Arranging of interpreting accompaniment at home and also for abroad trips
  • "Key-ready" CONFERENCE - arranging of simultaneous interpreting including interpreting technique
  • Interpreting to head sets and to microphone
  • Phone interpreting

.:tisknout produkt:..:poslat na e-mail:.

Price list of translations - interpreting
and other activities


Translation from/to Basic rate Note
English - Czech
German - Czech
French - Czech
Spanish - Czech
Italian - Czech
Russian - Czech
Portuguese - Czech		 240 CZK/SP  
Danish - Swedish - Norwegian - Ukrainian - and others From 300 CZK/SP  
Czech - foreign language - regular translation 300 CZK/SP  
Czech - foreign language - TECHNICAL - or special language 360 CZK/SP With our regular clients we keep the rate as for Standard texts
Foreign language - foreign language Base on agreement  
Legal - technical or similar From 300 CZK/SP Included graphic processing of the text
Legally certified From 300 CZK/SP  
Telephone conversations
phone interpreting 		120 CZK/SP If the client requires to be at his place, the transportation charges are added in the rate of 5 CZK/km
Telephone calls analyses Base on agreement  
INTERPRETING
Regular attendant interpreting 340 CZK/hour 2 hours
  2400 CZK 0,5 day
  3600 CZK 1 day (8 hours)
Interpreting at business dealings 420 CZK/hour 2 hours
Accompaniment at home 180 CZK/hour  
Accompaniment abroad Base on agreement  
OTHERS
Language testing From 240 CZK/hour  
Preparing of TESTS for employee testing and their evaluation FROM 180 CZK/test + 35 CZK revision and report Agreement possibility
Classifying tests Free When ordered 15 lessons/group
Text revision 60 CZK/SP or 120 CZK/hour  
Text revision with legalization 145 CZK/SP or 200 CZK/hour  
  • SP (Standard page) - 1800 CHARACTERS (Word/tools/number of words with spaces)
  • EXPRESS
    • The same day - 40 % additional charge (up to 6 SP/day)
    • By 24 hours - 30% additional charge
    • According to agreement
  • Prices do not include VAT 5%
  • We offer discounts to our regular clients on translations in the range
    • 4 % with an extent from 50 SP
    • 7 % with an extent from 100 SP
    • 8 % with an extent from 200 SP
    • 8,5 % base on AGREEMENT for long-term orders with a guaranteed extent of pages
    • 5% utilization of translation service together with intensive language teaching

Our partners
 






 

We recommend

 



We visit you!
Need a help?
Need an advise?

We are pleased to visit you in your premises!

If you are interested in personál visit of our representative, please let us know.